Latinismos

Latinismos primera evaluación

a posteriori con posterioridad

a priori antes de conocer algo

a.C ante Cristum 

accésit en certámenes, recompensa inmediata inferior al premio

ad nauseam "hasta la náusea" repetidamente, hasta la saciedad

agenda relación de los temas diarios que se tratan 

álbum "encerado blanco"

alea iacta est la suerte está echada 

alias apodo

alma máter compañero inseparable 

casus belli "motivo o causa de guerra"

contra naturam antinatural

corpore insepulto con el cuerpo del difunto presente, sin sepultar 

corpus cuerpo 

currículum vitae méritos y estudios acumulados por una persona 

de facto atendiendo a los hechos 

de facto situación real 

de incógnito de manera secreta 

déficit falta 

delirium tremens delirios con temblores producidos por la falta de alcohol 

dúplex doble 

etcétera "y otros" 

facsímil facere y simile hacer algo semejante 

gratis sin coste 

grosso modo a grandes rasgos, más o menos

hábitat 3ª persona del verbo habitare 

honoris causa "a causa de su mérito"

in albis en blanco

in crescendo en aumento paulatinamente 

in extremis en el último momento 

ipso facto "en el mismo momento"

máxime en primer lugar, principalmente 

peccata minuta "pequeños pecados"

per cápita por cabeza 

post data aquello que se añade al final de una carta 

quid "el que"

quorum número de personas indispensables para hacer una votación 

RIP resquiescat in pacem

sénior anciano 

status nivel social 

Latinismos segunda evaluación

modus operandi manera de hacer las cosas habitualmente 

modus vivendi modo de vida, hábitos 

opera prima primera obra de un autor

persona non grata “persona no agradable” que no es bien recibida 

placebo medicamento sin propiedades utilizado en tratamientos, experimentos 

rara avis “ave rara” alguien fuera de lo comúnen un grupo 

referéndum votación

snob persona que imita actitudes de personas famosas y distinguidas

sub iudice bajo secreto de sumario o pendiente de resolución judicial

sui generis “de su género o especie” original

summum “el grado más alto”

superávit (contrario de déficit) ingresos mayores que gastos 

ultras extremistas 

vade retro “retrocede” frase para manifestar rechazo a algo o a alguien que queremos evitar 

veni, vidi, vici “llegué, vi y vencí” (Julio César) Expresa algo que ha resultado fácil 

Reglas de evolución fonética del latín al castellano

1) La m final desaparece; patriam = patria

2) La e final suele desaparecer; florem = flor        

3) La u final se convierte en o; templum = templo          

4) La x se transforma en j; exercitum = ejército

5) La s inicial + consonante pasa a es; statuam = estatua

6) Los diptongos latinos ae y oe pasan a e; taedam = tea

7) p (o pr, o pl) entre vocales da b; capram = cabra

8) t (o tr, o tl) entre vocales da d; mutare = mudar

9) c o q (o cr, o cl) entre vocales da g; securum = seguro

10) La o breve acentuada da ue; bónum = bueno

11) La e breve acentuada da ie; térram = tierra

12) Consonantes dobles se simplifican; passum = paso

13) El grupo ns se simplifica en s; ansam = asa

14) Vocales postónicas internas desaparecen; nóbilem =noble

15) Los grupos ti, te, ci, ce + vocal dan z o c; plateam = plaza

16) d y g intervocálicas suelen desaparecer; cadere = caer

17) pl en posición inicial da ll; plenum = lleno

18) La u breve latina pasa a o; surdum = sordo

19) La f inicial puede cambiar a h; ferire = herir

20) La i breve latina pasa a e; timere = temer

21) nn, mn, gn, ni, ne + vocal dan ñ; annum = año

22) Vocales pretónicas suelen desaparecer; laboráre = labrar

23) El grupo ct da ch; octo = ocho

24) au o al + consonante dan o; aurum = oro; saltum = soto

25) Los grupos c'l o g'l o t'l dan j; óculum = ojo

26) ai (incluso por cambio de lugar de la i) da e; basiare = besar

27) Cambio de lugar de un sonido; sibiláre = silbar

28) li o le + vocal se transforma en j; mulierem = mujer

29) Los grupos m'n o m'r o m'l o t'l dan mbr; fáminem = hambre

C5 - Pensvm A (Villa et hortus)

LINGUA LATINA per se illustrata - CAPITULUM QUINTUM: Villa et hortus

PENSUM INTERACTIVUM A

Scribe litteras vel verba quae desunt

   A      AM      ANT      AS      AT      ATE      E      ENT      ET      ETE      I      IS      IT      ITE      O      OS      UNT   

1. IULIUS ET AEMILIA IN VILLAAMANTASATATEEENTETETEIISITITEOOSUNT HABITAAMANTASATATEEENTETETEIISITITEOOSUNT CUM LIBERAAMANTASATATEEENTETETEIISITITEOOSUNT ET SERVAAMANTASATATEEENTETETEIISITITEOOSUNT.

2. DOMINUS MULTAAMANTASATATEEENTETETEIISITITEOOSUNT SERVAAMANTASATATEEENTETETEIISITITEOOSUNT ET MULTAAMANTASATATEEENTETETEIISITITEOOSUNT ANCILLAAMANTASATATEEENTETETEIISITITEOOSUNT HABET.

3. AEMILIA IN PERISTYLAAMANTASATATEEENTETETEIISITITEOOSUNT EST CUM MARCAAMANTASATATEEENTETETEIISITITEOOSUNT ET QUINTAAMANTASATATEEENTETETEIISITITEOOSUNT ET IULIAAMANTASATATEEENTETETEIISITITEOOSUNT.

4. IULIA MULTAAMANTASATATEEENTETETEIISITITEOOSUNT ROSAAMANTASATATEEENTETETEIISITITEOOSUNT IN HORTAAMANTASATATEEENTETETEIISITITEOOSUNT VIDAAMANTASATATEEENTETETEIISITITEOOSUNT ET AB AEMILIAAMANTASATATEEENTETETEIISITITEOOSUNT DISCEDAAMANTASATATEEENTETETEIISITITEOOSUNT.

5. IAM AEMILIA PUELLAAMANTASATATEEENTETETEIISITITEOOSUNT NON VIDAAMANTASATATEEENTETETEIISITITEOOSUNT, NEQUE PUERI EAM VIDAAMANTASATATEEENTETETEIISITITEOOSUNT.

6. AEMILIA: "MARCE ET QUINTE! VOCAAMANTASATATEEENTETETEIISITITEOOSUNT IULIAM!"

7. PUERI IULIAAMANTASATATEEENTETETEIISITITEOOSUNT VOCAAMANTASATATEEENTETETEIISITITEOOSUNT: "IULIA! VENAAMANTASATATEEENTETETEIISITITEOOSUNT!" ET IULIA PUERAAMANTASATATEEENTETETEIISITITEOOSUNT VOCAAMANTASATATEEENTETETEIISITITEOOSUNT: "MARCE, QUINTE, VENAAMANTASATATEEENTETETEIISITITEOOSUNT!"

8. IULIA PUEROS NON AUDAAMANTASATATEEENTETETEIISITITEOOSUNT, SED PUERI IULIAAMANTASATATEEENTETETEIISITITEOOSUNT AUDIAAMANTASATATEEENTETETEIISITITEOOSUNT.

9. IULIA: "CUR PUERI NON VENIAAMANTASATATEEENTETETEIISITITEOOSUNT?" IULIA EX HORTAAMANTASATATEEENTETETEIISITITEOOSUNT VENAAMANTASATATEEENTETETEIISITITEOOSUNT CUM V ROSAAMANTASATATEEENTETETEIISITITEOOSUNT PULCHRAAMANTASATATEEENTETETEIISITITEOOSUNT.

10. IULIA: "VIDAAMANTASATATEEENTETETEIISITITEOOSUNT ROSAAMANTASATATEEENTETETEIISITITEOOSUNT MEAAMANTASATATEEENTETETEIISITITEOOSUNT, MATER! VIDAAMANTASATATEEENTETETEIISITITEOOSUNT PUERI!"

11. ROSAE PULCHRAE SUNT, PUELLA SINE ROSAAMANTASATATEEENTETETEIISITITEOOSUNT PULCHRA NON EST!" IULIA CUM UNAAMANTASATATEEENTETETEIISITITEOOSUNT ROSAAMANTASATATEEENTETETEIISITITEOOSUNT DISCEDIT. PUERI RIDAAMANTASATATEEENTETETEIISITITEOOSUNT.

12. AEMILIA: "TACAAMANTASATATEEENTETETEIISITITEOOSUNT, PUERI! SUMAAMANTASATATEEENTETETEIISITITEOOSUNT ROSAAMANTASATATEEENTETETEIISITITEOOSUNT ET DISCEDAAMANTASATATEEENTETETEIISITITEOOSUNT!"

13. PUERI ROSAAMANTASATATEEENTETETEIISITITEOOSUNT SUMAAMANTASATATEEENTETETEIISITITEOOSUNT ET DISCEDAAMANTASATATEEENTETETEIISITITEOOSUNT; IN ATRIAAMANTASATATEEENTETETEIISITITEOOSUNT AQUAAMANTASATATEEENTETETEIISITITEOOSUNT SUMAAMANTASATATEEENTETETEIISITITEOOSUNT EX IMPLUVIAAMANTASATATEEENTETETEIISITITEOOSUNT ET ROSAAMANTASATATEEENTETETEIISITITEOOSUNT IN AQUA PONAAMANTASATATEEENTETETEIISITITEOOSUNT.